Vão para a “Firma”
para a Cia.
para a S.A.
para a Ltda.
E nos escritórios desaparecem.
Derrama-se em torrente a papelada
mal se entra nesses escritórios.
Procure-se entre cem –
o mais importante! –
os empregados estão sumidos nas reuniões.
[...]
Na tal reunião
entro como um furacão,
abrindo caminho com pragas selvagens,
Que vejo!
Corpos pela metade, sentados.
Céus!
Onde estarão as outras metades?
Assassinados!”
Correndo como um louco,
ponho-me a gritar.
Diante de tal quadro fico alucinado.
Ouço então o mais calmo dos funcionários
observar:
“Eles estão em duas reuniões ao mesmo tempo”.A vinte reuniões por dia –
e às vezes mais –
temos que assistir.
Por isso somos forçados
a em dois nos dividir!
Uma metade está aqui,
a outra lá longe.
Não pude dormir, assombrado.
A luz da manhã me colheu estremunhado.
“Oh! peço somente uma
mais uma reunião
para acabar com tantas reuniões!”
Vladimir Maiakóvski (1922)
Ola, onde vc conseguiu essa tradução? eu conheço outra com outros elementos.
ResponderExcluireu amo esse poema
ResponderExcluirMaiakóvski sendo Maiakóvski!
ResponderExcluirGenial!